1 00:00:01,160 --> 00:00:07,270 Das Dritte Auge 2 00:01:51,240 --> 00:01:54,153 Da ist sie. Sie kommt. 3 00:01:56,320 --> 00:02:01,156 Marta, egal wer es ist, Ich möchte nicht gestört werden. 4 00:02:02,120 --> 00:02:04,191 Verstehst du... absolut niemand. 5 00:02:05,160 --> 00:02:07,197 Manche Dinge kann man nicht ignorieren. 6 00:02:07,240 --> 00:02:10,073 Ich ignoriere nichts. 7 00:02:13,120 --> 00:02:18,194 Was das betrifft... desto weniger Ich sehe von ihr, desto besser. 8 00:02:21,160 --> 00:02:23,310 Warum nimmst du es nicht zur Kenntnis ihre Pläne zu heiraten? 9 00:02:24,320 --> 00:02:32,193 Die Hochzeit ist noch in weiter Ferne... wirklich... sehr weit weg. 10 00:02:32,320 --> 00:02:34,311 Das stimmt nicht. Es wird hier sein in einem kurzen Monat. 11 00:02:35,120 --> 00:02:35,279 Marta! 12 00:02:38,080 --> 00:02:41,072 Hallo, Mino. Was ist los? 13 00:02:41,120 --> 00:02:41,279 Warum? 14 00:02:41,280 --> 00:02:44,113 Nun ja, du schaffst es So ein Gesicht. 15 00:02:44,240 --> 00:02:47,278 Ich habe zwei Stunden gewartet. Wo bist du gewesen? 16 00:02:48,120 --> 00:02:52,239 Am Hang. Ich wollte Such dir einen Blumenstrauß für deine Mutter aus. 17 00:02:52,320 --> 00:02:54,231 Und das hat so lange gedauert? 18 00:02:55,160 --> 00:02:57,071 Heute ist der Tag Ihrer Abreise 19 00:02:57,120 --> 00:03:00,192 Es gibt Wichtigeres zu tun, als Blumen für die Mutter zu pflücken. 20 00:03:00,280 --> 00:03:02,112 Einfach unmöglich. 21 00:03:02,320 --> 00:03:06,109 Mino... meinst du das ernst? Manchmal weiß ich es einfach nicht... 22 00:03:06,160 --> 00:03:08,197 Stattdessen... sag es mir einfach Wahrheit darüber, wo du warst. 23 00:03:11,280 --> 00:03:13,078 Weißt du... 24 00:03:20,160 --> 00:03:21,070 Laura. 25 00:03:24,160 --> 00:03:26,117 Marta" Wo ist die Gräfin? 26 00:03:26,240 --> 00:03:28,311 Die Frau Gräfin nicht möchte gestört werden. 27 00:03:29,240 --> 00:03:30,230 Wie sie es wünscht. 28 00:03:30,280 --> 00:03:32,191 Würdest du ihr diese geben? Blumen von mir. 29 00:03:32,280 --> 00:03:33,236 Laura-- 30 00:04:05,160 --> 00:04:06,116 Laura. 31 00:04:13,120 --> 00:04:14,190 Verzeih mir, Laura. 32 00:04:14,240 --> 00:04:16,151 Es tut mir leid für mein schlechtes Benehmen. 33 00:04:16,160 --> 00:04:18,117 Aber ich bin zerrissen Ihre bevorstehende Abwesenheit. 34 00:04:18,160 --> 00:04:20,117 Es ist nur für ein paar Tage. Das wissen Sie. 35 00:04:21,320 --> 00:04:24,199 Unser Zimmer ist fast fertig. Willst du es nicht sehen? 36 00:04:24,320 --> 00:04:29,110 Nein, ich bin müde. Ich würde lieber Nimm ein Bad, bevor ich gehe. 37 00:04:34,200 --> 00:04:35,315 Nur für einen Moment. Bitte. 38 00:04:36,240 --> 00:04:37,275 Du bist wie ein Kind. 39 00:04:37,320 --> 00:04:39,277 Mit Ablehnung kann man nicht umgehen. 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,157 Okay, nur für einen Moment. 41 00:05:08,120 --> 00:05:13,149 Hör auf, Mino. Bitte. Ich habe das Gefühl jemand beobachtet uns. 42 00:05:14,200 --> 00:05:17,113 Laura... was für seltsame Ideen Du hast. 43 00:05:18,280 --> 00:05:22,274 Ich sollte glücklich sein, aber irgendetwas stimmt ganz und gar nicht. 44 00:05:23,200 --> 00:05:24,110 Laura-- 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,275 Bist du da? 46 00:05:31,320 --> 00:05:34,199 Als sie das Haus betrat, sie schien sehr nervös zu sein. 47 00:05:36,120 --> 00:05:37,235 Anscheinend hatten sie einen weiteren Streit. 48 00:05:38,120 --> 00:05:40,191 Wenn sie kämpfen würden... sie haben sich schon versöhnt. 49 00:05:42,160 --> 00:05:44,117 Oder sie werden es jeden Moment tun. 50 00:05:48,160 --> 00:05:49,230 Lass das in Ruhe. 51 00:05:49,280 --> 00:05:51,112 Mischen Sie sich nicht ein 52 00:05:51,320 --> 00:05:53,231 Diese Dinge gehen dich nichts an. 53 00:05:53,280 --> 00:05:55,237 Schenken Sie mehr Aufmerksamkeit Hausarbeit... 54 00:05:55,240 --> 00:05:58,198 ...anstatt herumzuschnüffeln wie du es tust 55 00:05:59,240 --> 00:06:03,199 Das Haus fällt auseinander und Du stehst herum und träumst. 56 00:06:03,200 --> 00:06:04,270 Ich träume den Tag weg? 57 00:06:04,320 --> 00:06:08,154 Ich stehe jeden Morgen um 5 Uhr auf und ich mache nie eine Pause. 58 00:06:09,280 --> 00:06:12,193 Du wirst nie einen anderen finden, der das tut arbeitet genauso hart wie ich. 59 00:06:16,240 --> 00:06:20,120 Zum Glück habe ich ein Bett weniger worüber man sich bald Sorgen machen muss. 60 00:06:21,240 --> 00:06:22,275 Ich meine dieses hier. 61 00:06:23,200 --> 00:06:28,149 Nach der Hochzeit wirst du es nicht mehr tun im selben Zimmer schlafen. 62 00:06:28,280 --> 00:06:33,116 Und ich bin sicher, das Hochzeitsbett wird von der kleinen Frau gemacht. 63 00:06:45,080 --> 00:06:46,115 Mein Gott. 64 00:06:47,120 --> 00:06:48,235 Ich möchte gar nicht darüber nachdenken. 65 00:06:51,160 --> 00:06:53,276 Manchmal beobachte ich ihn die ganze Nacht lang und ich denke... 66 00:06:55,320 --> 00:06:59,314 Wie werde ich jemals den Mut haben es auszuhalten. 67 00:07:02,240 --> 00:07:06,120 Nein. Dieses Mädchen? Nein. 68 00:07:10,320 --> 00:07:15,156 Ich würde alles dafür geben Jemand, der mich von Laura befreit. 69 00:07:18,160 --> 00:07:19,230 Willst du das wirklich? 70 00:07:22,200 --> 00:07:26,080 Na ja, vielleicht ein schöner Unfall. 71 00:08:09,280 --> 00:08:15,151 Es gibt viele Dinge, die wir haben muss im Detail besprochen werden. 72 00:08:16,120 --> 00:08:17,269 Dinge, die du mir sagen solltest. 73 00:08:18,240 --> 00:08:21,278 So wie deine Mutter behandelt mich. 74 00:08:22,280 --> 00:08:25,113 Nein... tu das jetzt nicht. 75 00:08:25,160 --> 00:08:27,151 Auch... die Feindseligkeit davon Hausmädchen. 76 00:08:28,160 --> 00:08:31,198 Es ist mir unangenehm, mit ihr zusammenzuleben Du in diesem Haus. 77 00:08:37,160 --> 00:08:38,195 Stoppen. 78 00:08:40,120 --> 00:08:41,315 Du bist wie alle anderen. 79 00:08:43,320 --> 00:08:46,153 Nein. Sag das nicht. 80 00:08:47,120 --> 00:08:51,239 Das stimmt nicht. Und du weißt es gut. 81 00:08:53,280 --> 00:08:57,194 Entschuldigung, ich habe Kopfschmerzen. Ich brauche etwas frische Luft. 82 00:08:58,320 --> 00:09:02,234 Also gut. Wir sehen uns später. 83 00:09:20,280 --> 00:09:21,190 Mino... 84 00:09:23,240 --> 00:09:24,310 Was willst du? 85 00:09:25,120 --> 00:09:28,192 Komm her zu mir. Schau mir in die Augen. 86 00:09:29,120 --> 00:09:30,190 Du benimmst dich so seltsam. 87 00:09:31,200 --> 00:09:33,237 Es ist nichts falsch. 88 00:09:33,320 --> 00:09:35,231 Du lügst mich an. 89 00:09:36,080 --> 00:09:37,150 Du lügst deine Mutter an. 90 00:09:38,120 --> 00:09:42,079 Früher warst du offen und ehrlich... Du hast mir immer vertraut. 91 00:09:42,240 --> 00:09:45,312 Wir standen uns so nahe... du und ich. 92 00:09:46,200 --> 00:09:48,191 Dann kam sie und trennte uns. 93 00:09:49,240 --> 00:09:53,074 Was sagst du? Nein, Mutter. Das stimmt nicht. 94 00:09:53,320 --> 00:09:57,109 Du musst mir glauben. Ich schwöre. 95 00:09:57,240 --> 00:09:59,231 Ich bin dir gewidmet. 96 00:10:00,080 --> 00:10:03,072 Du musst nur mit mir reden... dann wird alles gut. 97 00:10:03,160 --> 00:10:04,275 Ich möchte hören, wie du es sagst. 98 00:10:05,320 --> 00:10:07,197 „Ich verlasse dieses Mädchen“. 99 00:10:07,240 --> 00:10:08,310 „Die Beziehung ist vorbei.“ 100 00:10:08,320 --> 00:10:10,152 Nein. Nein. 101 00:10:10,280 --> 00:10:12,157 - Mino... - Das nicht. 102 00:10:13,240 --> 00:10:16,153 Ich will nicht, Mino. 103 00:11:26,280 --> 00:11:28,157 Was machst du hier? 104 00:11:28,280 --> 00:11:30,317 Ich räume das Labor auf. 105 00:11:31,080 --> 00:11:33,196 Gehen Sie zu Miss Laura... Sie braucht dich wahrscheinlich. 106 00:13:02,320 --> 00:13:05,119 Der Graf schlug meine Hilfe vor. 107 00:13:05,280 --> 00:13:07,157 Nein, ich brauche dich nicht. Danke schön. 108 00:13:12,200 --> 00:13:15,158 Ich bin mir sicher, dass eine Massage das Richtige wäre gut für dich. 109 00:13:15,320 --> 00:13:19,200 Dieses Tal ist feucht und nicht gut für empfindliche Konstitutionen. 110 00:13:20,280 --> 00:13:22,271 ...wie Ihres... zum Beispiel. 111 00:13:25,120 --> 00:13:29,079 - Geht es dir jetzt besser? - Ja, das reicht, danke. 112 00:13:29,120 --> 00:13:31,270 Gib das mir. Ich wasche deinen Rücken. 113 00:13:36,280 --> 00:13:39,159 Sind Sie ein Familienmitglied? 114 00:13:39,200 --> 00:13:40,270 Ich bin hier geboren. 115 00:13:41,200 --> 00:13:44,113 Mein Vater war die rechte Hand des verstorbenen Grafen. 116 00:13:44,160 --> 00:13:46,276 Er leitete praktisch das gesamter Nachlass. 117 00:13:47,120 --> 00:13:49,157 Damals war es ein lukrativer Bauernhof. 118 00:13:49,200 --> 00:13:51,111 Wir hatten 15 Mitarbeiter. 119 00:13:51,200 --> 00:13:55,159 Graf Alberto verbrachte die meiste Zeit seines Lebens Zeit mit meinem Vater. 120 00:13:55,200 --> 00:13:57,271 Er war der einzige Mensch, der Graf vertrauenswürdig. 121 00:13:58,120 --> 00:14:00,270 Sie starben zusammen bei einem Jagdunfall. 122 00:14:02,160 --> 00:14:06,313 Seit diesem Tag sind die Gräfin und Ihr Sohn wurde unzertrennlich. 123 00:14:07,160 --> 00:14:10,312 Ich verstehe... sie wurden unzertrennlich. 124 00:14:11,320 --> 00:14:14,278 Aber ich weiß... niemand wird kommen zwischen Mino und mir. 125 00:14:15,240 --> 00:14:16,275 Das reicht... 126 00:14:16,320 --> 00:14:17,310 Nicht einmal seine Mutter. 127 00:14:18,120 --> 00:14:20,157 Darauf würde ich an deiner Stelle wetten. 128 00:14:21,160 --> 00:14:21,319 Was? 129 00:14:22,120 --> 00:14:24,191 Der Graf ist seiner Mutter ergeben 130 00:14:24,320 --> 00:14:27,119 Er würde sie niemals verraten. 131 00:14:27,160 --> 00:14:30,152 Er würde lieber eine Beziehung meiden mit einer anderen Frau. 132 00:14:30,200 --> 00:14:32,111 Übertreibe nicht, Marta. 133 00:14:33,320 --> 00:14:35,231 Warum erzählst du mir das?... 134 00:14:35,280 --> 00:14:39,160 Sag es der Gräfin und meinem Verlobten Ich gehe sofort. 135 00:14:41,320 --> 00:14:44,233 Okay... wenn das Ihr Wunsch ist. 136 00:16:30,200 --> 00:16:32,271 Ich habe beschlossen, früher zu gehen als ich ursprünglich erwartet hatte. 137 00:16:32,320 --> 00:16:34,197 Die Straße ist gefährlich mit Kurven... 138 00:16:34,240 --> 00:16:36,277 Und ich fahre lieber bei Tageslicht. 139 00:16:37,160 --> 00:16:40,232 Entschuldigen Sie, Gräfin... aber ich Ich werde heute Abend nicht gemeinsam zu Abend essen. 140 00:16:40,280 --> 00:16:45,195 Aber natürlich, Laura. Wie Sie möchten. 141 00:16:45,240 --> 00:16:47,231 Ich möchte um 18 Uhr nach Hause kommen. 142 00:16:47,320 --> 00:16:51,109 Meine Schwester kommt von der Schule zurück in der Schweiz. 143 00:16:51,160 --> 00:16:53,117 Seitdem sind sechs Monate vergangen wir haben uns gesehen. 144 00:16:53,160 --> 00:16:55,117 Und ich muss da sein. 145 00:16:55,160 --> 00:16:55,240 Ja... 146 00:16:56,200 --> 00:17:00,273 In der Vergangenheit, als ein Diener wollte früher gehen... 147 00:17:00,320 --> 00:17:04,154 Sie würden sagen. „Meine Mutter ist krank geworden“. 148 00:17:04,200 --> 00:17:09,274 Heutzutage behaupten Bedienstete, das zu tun habe Schwestern aus Schweizer Schulen. 149 00:17:09,320 --> 00:17:11,311 Aber... Aber Gräfin... 150 00:17:13,120 --> 00:17:14,315 Denken Sie nicht zweimal darüber nach. 151 00:17:15,120 --> 00:17:19,114 Manchmal weiß ich es nicht einmal was ich sage. 152 00:17:19,280 --> 00:17:24,195 Aber das nächste Mal... Ich werde es noch besser wissen. 153 00:17:26,120 --> 00:17:27,269 Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. 154 00:17:28,160 --> 00:17:31,232 Danke schön. Und danke für deine Herzliche Gastfreundschaft, Gräfin. 155 00:17:31,280 --> 00:17:34,238 Erwähne es nicht. Könnte ich bitte... 156 00:17:34,240 --> 00:17:36,231 Der Graf ist nicht hier. Er ging in die Stadt. 157 00:17:36,280 --> 00:17:39,238 Der Graf wird erst heute Abend zurückkommen. 158 00:17:40,240 --> 00:17:41,275 Das spielt keine Rolle. 159 00:17:42,240 --> 00:17:44,311 Sag ihm, dass ich ihn morgen anrufen werde. 160 00:17:45,240 --> 00:17:46,150 Gräfin... 161 00:17:46,200 --> 00:17:49,192 - Kann ich Ihr Gepäck zum Auto bringen? - Nein, danke. 162 00:18:09,200 --> 00:18:10,235 Treten Sie ein. 163 00:18:14,160 --> 00:18:16,151 Das Abendessen ist fertig, Herr Graf. 164 00:18:16,240 --> 00:18:17,150 Danke schön. 165 00:18:33,200 --> 00:18:35,111 Ist Miss Laura nach unten gekommen? schon? 166 00:18:36,240 --> 00:18:38,277 Die Frau ging vor zehn Minuten. 167 00:18:40,160 --> 00:18:41,150 Was? 168 00:18:41,240 --> 00:18:43,117 Sie schien es eilig zu haben. 169 00:18:43,240 --> 00:18:46,232 Und warum? Warum hast du es mir nicht gesagt? 170 00:19:03,240 --> 00:19:04,310 Bleiben Sie stehen 171 00:19:05,120 --> 00:19:06,110 Wohin gehst du? 172 00:19:06,320 --> 00:19:09,199 Was hast du mit Laura gemacht? Du hast sie misshandelt... 173 00:19:09,240 --> 00:19:10,196 Mino! 174 00:19:10,240 --> 00:19:13,198 Ich verbiete dir, mit mir zu sprechen so. Verstehst du? 175 00:19:16,200 --> 00:19:17,110 Mino! 176 00:20:12,240 --> 00:20:16,313 Wollten Sie das? Ist es das, was Sie sich erhofft haben? 177 00:20:17,240 --> 00:20:18,150 Sie sind verrückt. 178 00:20:18,200 --> 00:20:20,157 Ja, ich bin verrückt. 179 00:20:20,240 --> 00:20:22,277 Du wirst alles versuchen Engagieren Sie sich für diese Familie 180 00:20:22,280 --> 00:20:24,191 Du jagst sogar hinterher mein Sohn. 181 00:20:25,240 --> 00:20:26,275 Du bist der Verrückte 182 00:20:26,320 --> 00:20:29,119 Wie lange denkst du? Ihn kontrollieren?... 183 00:20:29,240 --> 00:20:31,311 Er möchte eine Frau haben neben ihm... eine echte Frau 184 00:20:31,320 --> 00:20:33,277 Und du wirst es nicht schaffen um ihm das vorzuenthalten. 185 00:20:34,080 --> 00:20:37,198 Ist das der Dank, den ich dafür bekomme? Dich wie meine Tochter großziehen? 186 00:20:37,240 --> 00:20:38,230 Deine Tochter? 187 00:20:38,320 --> 00:20:41,119 Du hast mich wie deinen Sklaven behandelt seit Jahren. 188 00:20:41,240 --> 00:20:43,151 Verlassen Sie dieses Haus sofort 189 00:20:43,280 --> 00:20:46,318 Ich gebe dir zehn Minuten um alle deine Sachen zu packen 190 00:20:47,160 --> 00:20:48,150 Und dann raus. 191 00:20:50,320 --> 00:20:52,277 Bitte verzeihen Sie mir. 192 00:20:53,240 --> 00:20:56,278 Lass mich los. Geh einfach raus. Loslassen. 193 00:21:09,160 --> 00:21:10,275 Verdammte Hexe! 194 00:21:10,320 --> 00:21:11,310 Loslassen! 195 00:24:04,160 --> 00:24:04,319 Laura! 196 00:25:05,120 --> 00:25:13,312 Nein. Nein. Nein! Nein--- 197 00:25:39,320 --> 00:25:44,190 – Das kann nicht wahr sein. Sie war für mich wie eine Mutter. 198 00:25:57,320 --> 00:26:02,269 Entschuldigung, aber die arme Gräfin hatte einen tödlichen Unfall. -Nein- 199 00:26:03,120 --> 00:26:06,112 Du kannst da jetzt nicht reingehen... die Untersuchung ist im Gange. 200 00:26:12,120 --> 00:26:13,269 Setzen Sie sich bitte. 201 00:26:22,120 --> 00:26:25,158 Armani-- Ist der Sohn angekommen? -Ja- 202 00:26:25,160 --> 00:26:26,230 Wurde er informiert? -Ja- 203 00:26:33,200 --> 00:26:36,192 Entschuldigung, Graf... Ich muss mit dir sprechen 204 00:26:47,160 --> 00:26:50,198 Reißen Sie sich zusammen, Graf. Du musst jetzt stark sein 205 00:26:50,240 --> 00:26:53,153 Tod durch Unfall. -Ich warte auf den offiziellen Bericht- 206 00:26:56,160 --> 00:26:58,310 Marta" Marta-- Hör mir zu 207 00:26:59,200 --> 00:27:01,111 Du musst dich zusammenreißen 208 00:27:01,160 --> 00:27:03,310 Der Graf wird von seinem überwältigt großer Verlust 209 00:27:04,160 --> 00:27:07,278 Er braucht dich jetzt... Du musst an seiner Seite stehen 210 00:27:07,320 --> 00:27:10,199 Verstehen? Direkt an seiner Seite. 211 00:27:10,200 --> 00:27:12,077 Ja. Ich weiß. 212 00:28:00,120 --> 00:28:03,112 Von jetzt an... will ich nicht um diese Vögel nicht mehr zu sehen. 213 00:28:06,320 --> 00:28:10,109 Niemand darf dort hineingehen. Niemand. 214 00:30:18,120 --> 00:30:21,112 Mino-- Mino-- Was ist los?... 215 00:30:21,320 --> 00:30:23,311 Was ist los mit dir? Sag mir. 216 00:30:25,240 --> 00:30:28,278 Fühlst du dich jetzt besser? Bist du? 217 00:30:39,320 --> 00:30:41,118 Ist es besser? 218 00:30:43,280 --> 00:30:46,079 Ja. Ja. 219 00:31:54,240 --> 00:31:58,120 Und jetzt präsentieren wir gerne der internationale Tanzstar... 220 00:31:58,160 --> 00:31:59,230 Maria Margot. 221 00:34:29,160 --> 00:34:30,230 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 222 00:34:31,200 --> 00:34:35,159 Sag mir, klar, ich gehe ein nettes kleines Geschenk bekommen? 223 00:35:10,200 --> 00:35:12,271 Ich bin bereit... kann ich mitmachen? Bist du in deinem Zimmer? 224 00:35:24,160 --> 00:35:25,230 Wo bist du? 225 00:35:58,200 --> 00:35:59,156 Schatz? 226 00:37:01,280 --> 00:37:03,317 Macht es dir Spaß, mir Angst zu machen? 227 00:37:06,320 --> 00:37:07,276 Lass uns gehen. 228 00:37:35,320 --> 00:37:38,073 Das sieht aus wie eine Metzgerstube 229 00:37:38,120 --> 00:37:41,272 Gibt es nicht eine passendere Lösung? Zimmer, das wir nutzen können? 230 00:37:44,200 --> 00:37:45,235 Zieh dich aus. 231 00:38:02,240 --> 00:38:04,277 Beeil dich. Ausziehen. 232 00:38:07,280 --> 00:38:12,150 Weißt du, vielleicht findest du das seltsam- 233 00:38:12,200 --> 00:38:16,273 - aber jetzt Ich habe das Gefühl, ich sollte mich schämen. 234 00:38:17,200 --> 00:38:19,157 Komm schon, zieh dich aus! 235 00:38:19,200 --> 00:38:20,190 Schämst du dich nicht? 236 00:38:27,080 --> 00:38:28,275 Hey – was ist los mit dir? 237 00:40:21,240 --> 00:40:22,196 Laura. 238 00:40:38,200 --> 00:40:42,114 Und jetzt ist sie... Warum hast du sie getötet? 239 00:40:44,200 --> 00:40:47,272 Ich weiß nicht. Ich wollte es nicht tun 240 00:40:48,320 --> 00:40:51,199 Ich wollte es nicht tun. 241 00:40:54,280 --> 00:40:57,193 - Ich werde die Polizei rufen. - Nein. 242 00:40:57,320 --> 00:40:59,197 Was soll ich dann tun? 243 00:41:00,360 --> 00:41:03,273 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 244 00:41:05,200 --> 00:41:06,235 Bitte hilf mir. 245 00:41:09,320 --> 00:41:12,153 Aber wie? Wir müssen loswerden von ihr. 246 00:41:14,120 --> 00:41:17,158 Ich schätze-- wir sollten sie begraben. 247 00:41:17,200 --> 00:41:20,272 Nein, das ist viel zu gefährlich 248 00:41:25,120 --> 00:41:28,192 Wir müssen die Leichen machen völlig verschwinden. 249 00:41:30,120 --> 00:41:31,235 Wie ist das möglich? 250 00:41:35,280 --> 00:41:39,160 Im Labor-- mit Salzsäure. 251 00:41:45,200 --> 00:41:53,119 Zeigen Sie uns, was Sie können. Fliegen Sie jetzt. Fliegen Sie jetzt. 252 00:41:53,160 --> 00:41:55,231 Dummer Papagei. 253 00:41:57,360 --> 00:42:02,150 Mach es. Sei nicht so dumm. 254 00:42:02,200 --> 00:42:06,194 Vorsicht... alles klar--- 255 00:42:10,240 --> 00:42:13,278 Nein. Nein. Nein. Fliegen Sie jetzt. Fliegen Sie jetzt. Mach es. 256 00:42:25,320 --> 00:42:29,109 Zu stolz, zu schön 257 00:43:44,200 --> 00:43:46,237 Was machst du? Ausgehen? 258 00:43:47,120 --> 00:43:50,192 Du solltest... es wäre gut für dich 259 00:43:50,320 --> 00:43:53,073 Du musst dich ablenken. 260 00:43:53,320 --> 00:43:57,200 Es ist nicht einfach. Ich habe es ohne Erfolg versucht. 261 00:43:58,120 --> 00:44:00,077 Ich weiß – es ist fast unmöglich 262 00:44:00,240 --> 00:44:06,077 Aber versuche es weiter. -Vielleicht- 263 00:44:12,200 --> 00:44:14,191 Was für ein Spiel spielt er? 264 00:44:41,160 --> 00:44:45,119 Hallo, Sir... Wie wäre es? Magst du mich? ja oder nein 265 00:44:45,320 --> 00:44:48,278 Ich habe keine Zeit verschwenden, verstanden? 266 00:44:48,320 --> 00:44:50,118 Wie heißen Sie? 267 00:44:50,160 --> 00:44:51,150 Loradonna 268 00:44:52,160 --> 00:44:55,312 Was soll ich nun tun? Einsteigen oder jemand anderen suchen? 269 00:44:58,120 --> 00:44:59,076 Steigen Sie ein. 270 00:45:06,280 --> 00:45:08,112 Wie alt bist du? 271 00:45:10,200 --> 00:45:13,192 Warum kümmert es dich? Bist du Polizist? 272 00:45:16,120 --> 00:45:17,155 Was hast du gesagt? 273 00:45:17,160 --> 00:45:20,073 Vielleicht bist du einer von denen Undercover-Polizisten 274 00:45:21,120 --> 00:45:23,236 Aber nein... nachdem ich dich jetzt gesehen habe ...du bist nicht dieser Typ 275 00:45:23,280 --> 00:45:26,272 Aber ich wette, du bist der Typ, der das tut übernimmt gerne die Kontrolle 276 00:45:27,320 --> 00:45:29,072 Habe ich recht? 277 00:45:31,280 --> 00:45:32,270 Mehr oder weniger. 278 00:45:36,240 --> 00:45:38,117 Das kann nicht wahr sein 279 00:45:40,320 --> 00:45:44,075 Das ist mehr Geld als ich habe jemals in meinem Leben gesehen 280 00:45:44,120 --> 00:45:45,269 Große wundervolle Scheine 281 00:45:47,280 --> 00:45:49,271 Es ist doch keine Fälschung, oder?... 282 00:45:49,320 --> 00:45:52,278 Du gehörst keiner Band an von Fälschern, nicht wahr? 283 00:45:56,320 --> 00:45:59,119 Sag mir, was willst du? zu tun? 284 00:46:00,200 --> 00:46:02,077 Das Gleiche wie jeder. 285 00:46:32,320 --> 00:46:35,233 Marta-- Hast du gesehen? 286 00:46:38,320 --> 00:46:43,156 Ich habe wieder getötet. Ich habe wieder getötet. 287 00:46:52,200 --> 00:46:55,079 Es ist, als ob ich plötzlich hatte ein drittes Auge 288 00:46:57,160 --> 00:46:58,195 Das dritte Auge 289 00:47:01,200 --> 00:47:04,079 Es starrt immer in die gleiche Richtung 290 00:47:05,200 --> 00:47:07,271 Hilf mir, Marta. Hilf mir. 291 00:47:09,280 --> 00:47:10,270 Helfen Sie? 292 00:47:13,160 --> 00:47:16,278 Es ist ganz einfach: Was? Glaubst du, es ist einfach? 293 00:47:18,320 --> 00:47:21,233 Aber dieses Mal hast du es nicht getan richtig rechnen 294 00:47:22,200 --> 00:47:23,235 Ich bin fertig. 295 00:47:35,120 --> 00:47:35,313 Marta! 296 00:47:41,120 --> 00:47:44,112 Marta: Sag mir, dass das nicht wahr ist 297 00:47:44,240 --> 00:47:46,151 Sag mir, dass du nicht gehst 298 00:47:50,160 --> 00:47:52,151 Ich flehe dich an, Marta. Hör mir zu. 299 00:47:55,120 --> 00:47:56,315 Nein. Nein, Mino 300 00:47:57,200 --> 00:47:59,077 Hören Sie mir jetzt zu 301 00:48:00,320 --> 00:48:04,154 Seit ich in die gebracht wurde Welt, ich nahm nur Befehle entgegen 302 00:48:06,200 --> 00:48:08,077 Ich habe wie ein Sklave gearbeitet 303 00:48:11,200 --> 00:48:13,271 Auch ich bin in diesem Haus aufgewachsen 304 00:48:15,160 --> 00:48:17,117 Auch ich lebte innerhalb dieser Mauern 305 00:48:19,120 --> 00:48:24,274 Und-- Und-- Ich sah Reichtum um mich herum, außerhalb meiner Reichweite 306 00:48:25,240 --> 00:48:28,198 Ich war nicht mehr als ein Angestellter an euch alle 307 00:48:30,120 --> 00:48:33,112 Aber das ist jetzt vorbei... 308 00:48:34,320 --> 00:48:38,234 Jetzt... Jetzt musst du zu dir kommen bewältigt das Leben alleine. 309 00:48:46,280 --> 00:48:50,069 Du kannst jetzt nicht gehen, Marta... verlass mich nicht 310 00:48:50,080 --> 00:48:52,230 Fragen Sie mich nach irgendetwas... aber bitte geh nicht. 311 00:48:55,080 --> 00:48:56,115 Was ich will... 312 00:48:58,240 --> 00:49:00,117 Das hast du gesagt 313 00:49:00,160 --> 00:49:01,195 Sag es noch einmal. 314 00:49:01,280 --> 00:49:03,237 Ja... was auch immer Sie wollen. 315 00:49:05,080 --> 00:49:06,150 Ich werde bleiben, Mino 316 00:49:08,120 --> 00:49:09,269 ...unter einer Bedingung. 317 00:49:10,200 --> 00:49:11,270 Ja. Ja. 318 00:49:13,120 --> 00:49:14,269 Ich möchte deine Frau sein. 319 00:49:15,280 --> 00:49:16,236 Meine Frau? 320 00:49:20,200 --> 00:49:23,272 Du bist krank, Mino... und du weißt es 321 00:49:25,120 --> 00:49:27,111 Sie wissen auch, dass es keine Heilung gibt 322 00:49:28,320 --> 00:49:31,073 Es wäre Täuschung Nein, das zu erkennen 323 00:49:31,240 --> 00:49:33,311 Du wirst es immer brauchen neue Opfer 324 00:49:34,240 --> 00:49:37,198 Nur eine Frau, die teilt alles bei dir... 325 00:49:37,240 --> 00:49:42,110 Kann dich verstehen... und wird Ihnen weiterhelfen können 326 00:49:42,240 --> 00:49:44,231 Ich werde eine verständnisvolle Ehefrau sein zu dir 327 00:49:44,240 --> 00:49:46,151 Im Guten wie im Schlechten 328 00:49:46,320 --> 00:49:48,118 Was sagst du? 329 00:49:49,160 --> 00:49:51,117 Vereinbart. Ganz wie Sie es wünschen. 330 00:50:01,320 --> 00:50:03,152 Warte hier auf mich. 331 00:50:55,320 --> 00:50:57,277 Entschuldigung, Ist das Villa Alberti? 332 00:51:09,200 --> 00:51:12,113 Ich bin Daniela Campi, Lauras Schwester 333 00:51:12,160 --> 00:51:14,117 Du kanntest sie, nicht wahr? 334 00:51:14,160 --> 00:51:15,195 Ja, natürlich 335 00:51:15,240 --> 00:51:16,230 Du siehst genauso aus wie sie. 336 00:51:16,240 --> 00:51:17,150 Ja, ich weiß. 337 00:51:17,200 --> 00:51:19,157 Ich kann mir vorstellen, dass Sie das gerne tun würden Sprich mit dem Grafen. 338 00:51:19,160 --> 00:51:21,117 Ja – ist er zu Hause? 339 00:51:21,120 --> 00:51:24,238 Nein. Er ist nicht da. Er fuhr in die Stadt. 340 00:51:24,280 --> 00:51:26,112 Vielleicht könnte ich warten. 341 00:51:26,120 --> 00:51:27,269 Das hat keinen Sinn 342 00:51:28,280 --> 00:51:30,191 Er wird heute nicht zurückkommen 343 00:51:31,080 --> 00:51:34,118 Manchmal bleibt er zu zweit oder zu dritt Tage in der Stadt 344 00:51:34,240 --> 00:51:37,278 Kann ich ihm eine Nachricht zukommen lassen? -Danke schön. Frag ihn---- 345 00:51:37,320 --> 00:51:38,276 Laura--- 346 00:51:40,160 --> 00:51:44,074 Hallo, Mino. Erinnerst du dich an mich?... 347 00:51:44,200 --> 00:51:46,237 Ich bin Daniela. Kleine Daniela 348 00:51:47,200 --> 00:51:49,111 Wir haben uns nicht gesehen in so langer Zeit 349 00:51:49,160 --> 00:51:51,071 Sicherlich habe ich mich sehr verändert. 350 00:51:51,280 --> 00:51:53,271 Du bist eine schöne geworden junge Frau 351 00:51:53,320 --> 00:51:55,197 Was führt dich hierher? 352 00:51:55,200 --> 00:51:58,238 Ich habe die Hoffnung immer noch nicht aufgegeben Lauras Leiche zu finden 353 00:51:58,280 --> 00:52:01,159 Morgen machen zwei Taucher noch ein Versuch 354 00:52:01,160 --> 00:52:02,275 Und ich möchte dabei sein 355 00:52:03,120 --> 00:52:05,191 Für dich... wahrscheinlich ihre Leiche hat keine Bedeutung... 356 00:52:05,200 --> 00:52:06,156 Aber für mich... tut es das 357 00:52:06,160 --> 00:52:11,075 Ich möchte, dass Laura Frieden findet ein ruhiger, sicherer Ort 358 00:52:11,320 --> 00:52:14,119 ...nicht auf der Unterseite eines graues Meer 359 00:52:17,160 --> 00:52:19,276 Ich denke, es ist an der Zeit Rückkehr zu meinem Hotel. 360 00:52:20,080 --> 00:52:23,072 Ich werde dir den Aufenthalt verbieten irgendwo anders als zu Hause. 361 00:52:23,200 --> 00:52:25,111 Die Villa bietet ausreichend Platz. 362 00:52:27,200 --> 00:52:30,238 „Marta“ bereitet einen Raum vor für die Dame. 363 00:52:31,200 --> 00:52:34,238 Danke Mino... Ich akzeptiere Eure herzliche Gastfreundschaft 364 00:52:35,200 --> 00:52:38,113 Und jetzt habe ich das Glück, näher zu sein zu Laura, als ich erwartet hatte 365 00:52:38,120 --> 00:52:39,269 Ich bin sehr zufrieden. 366 00:53:05,120 --> 00:53:07,077 Ihre Gastfreundschaft ist wunderbar 367 00:53:09,120 --> 00:53:10,190 Hör mir zu, Mino 368 00:53:10,240 --> 00:53:12,197 Ich möchte es dir sagen etwas vertraulich. 369 00:53:12,200 --> 00:53:13,270 Was ist das? Sag mir. 370 00:53:14,120 --> 00:53:18,318 Ich habe schon immer vom Essen geträumt mit einem Mann wie dir 371 00:53:19,120 --> 00:53:21,077 In einer Villa genau wie dieser 372 00:53:21,120 --> 00:53:23,157 Neben einem Kamin... bei Kerzenschein 373 00:53:23,200 --> 00:53:25,237 Und was sonst noch erfüllt das Szenario 374 00:53:25,240 --> 00:53:27,117 - Nur. - Nur? 375 00:53:27,280 --> 00:53:32,116 In meinen Träumen trug ich ein luxuriöses Abendkleid 376 00:53:32,200 --> 00:53:36,080 Und die ganze Szene fand statt um die Jahrhundertwende 377 00:53:36,240 --> 00:53:40,120 ...nicht in diesem banalen Jahr von 1968. 378 00:53:43,240 --> 00:53:45,117 Warum lachst du? 379 00:53:47,120 --> 00:53:48,235 Es ist sehr seltsam 380 00:53:50,120 --> 00:53:52,191 Aber seit du reingekommen bist dieses Haus 381 00:53:53,120 --> 00:53:56,238 Du hast mich dazu gebracht, mein ganzes Leben zu sehen Leben im Spiegel der Zukunft. 382 00:54:03,080 --> 00:54:07,233 Auch wenn es mir nicht gefällt... Ich habe in der Vergangenheit gelebt. 383 00:54:08,240 --> 00:54:12,074 Es gibt immer einen Treffpunkt zwischen Zukunft und Vergangenheit. 384 00:54:12,120 --> 00:54:13,110 Das heißt---? 385 00:54:14,280 --> 00:54:15,270 Die Gegenwart. 386 00:54:25,080 --> 00:54:27,276 Du bist entlassen, Marta... Ich brauche dich nicht mehr. 387 00:54:35,280 --> 00:54:38,193 Es wäre besser, wenn ich in Rente gehen würde auch... 388 00:54:38,200 --> 00:54:40,157 Die Reise war sehr anstrengend 389 00:54:40,200 --> 00:54:42,316 Morgen werden wir reichlich haben der Zeit 390 00:54:44,120 --> 00:54:46,191 Wir lernen uns kennen besser. 391 00:54:47,160 --> 00:54:48,150 Daniella-- 392 00:54:49,080 --> 00:54:50,070 Was ist das? 393 00:54:52,120 --> 00:54:54,236 Nichts... Gute Nacht. 394 00:54:55,200 --> 00:54:56,235 Gute Nacht. 395 00:55:28,320 --> 00:55:31,119 Mino – was bedeutet das alles? 396 00:55:33,120 --> 00:55:35,111 Welche Freiheiten Sie sich nehmen 397 00:55:41,200 --> 00:55:43,271 Ihr Tonfall ist zu vertraut... 398 00:55:44,320 --> 00:55:47,233 Eine Vertrautheit, die Sie noch nicht verdient haben 399 00:55:50,160 --> 00:55:53,278 Ja – ich glaube, ich muss es dafür verantwortlich machen auf meine Mutter. 400 00:55:54,080 --> 00:55:55,150 Auf deine Mutter? 401 00:55:56,120 --> 00:55:57,110 Ja, Marta 402 00:55:57,320 --> 00:56:00,153 Wir haben dir zu viele Freiheiten gegeben 403 00:56:01,200 --> 00:56:03,271 was zu dir führt die Grenze überschreiten 404 00:56:04,280 --> 00:56:07,193 Ich werde meine Mutter informieren deiner Insubordination. 405 00:56:07,240 --> 00:56:11,074 Aber nicht heute... denn heute ist ein Tag des Feierns 406 00:56:12,280 --> 00:56:14,271 Denn morgen ist meine Hochzeit. 407 00:56:14,320 --> 00:56:17,073 Glaubst du, ich würde es jemals zulassen? du heiratest? 408 00:56:18,160 --> 00:56:19,195 Aber natürlich 409 00:56:19,320 --> 00:56:24,076 Es gibt so viel zu tun... Sie wissen, dass Miss Laura zurück ist. 410 00:56:24,120 --> 00:56:25,076 Laura? 411 00:56:25,280 --> 00:56:28,238 Und dieses Mal kann Mutter sagen was auch immer sie will 412 00:56:31,160 --> 00:56:34,278 Aber morgen früh Ich werde Laura heiraten. 413 00:56:35,240 --> 00:56:39,154 Mino-- was sagst du? Wovon redest du?... 414 00:56:40,320 --> 00:56:43,278 Deine Mutter ist seit einem Jahr tot 415 00:56:46,200 --> 00:56:50,114 Und Laura ist auch tot... Wir sind die einzigen beiden, die noch übrig sind 416 00:56:51,080 --> 00:56:52,229 Nur wir beide allein. 417 00:56:58,160 --> 00:57:01,118 Hau ab. Du bist verrückt 418 00:57:01,240 --> 00:57:05,154 Raus aus meinem Haus. Geh weg. Raus hier 419 00:57:06,320 --> 00:57:11,110 Raus hier. Raus hier. Verliere dich 420 00:57:11,240 --> 00:57:12,230 Sofort. 421 00:57:15,120 --> 00:57:16,155 Verrückt. Lügner 422 00:57:17,160 --> 00:57:21,154 Lügner! Lügner! Lügner! 423 00:57:26,240 --> 00:57:30,279 Lügner. Lügner. 424 00:59:16,160 --> 00:59:19,152 Hilf mir. Helfen. 425 01:01:55,160 --> 01:02:00,189 Wie dumm du bist. Du wolltest sie töten 426 01:02:00,200 --> 01:02:02,077 Das war--- 427 01:02:04,200 --> 01:02:07,079 Das war ein großer Fehler. 428 01:02:10,120 --> 01:02:11,269 Das hättest du nicht tun sollen 429 01:02:11,320 --> 01:02:13,311 Warum wolltest du töten? 430 01:02:14,200 --> 01:02:15,270 ...sie töten? 431 01:02:16,080 --> 01:02:20,119 Warum fühlst du dich zu ihr hingezogen... Du kennst sie nicht einmal 432 01:02:20,240 --> 01:02:22,117 Bitte... ich bin der Beste für dich 433 01:03:08,320 --> 01:03:10,072 Beweg dich nicht. 434 01:03:37,320 --> 01:03:39,311 Wohin gehen wir? 435 01:03:50,280 --> 01:03:53,193 Warum... warum bist du nicht Trägst du das weiße Kleid? 436 01:03:55,160 --> 01:04:01,111 Welches weiße Kleid? Ich habe kein weißes Kleid. 437 01:04:01,280 --> 01:04:03,271 Ich liebe Weiß mehr als jede andere Farbe 438 01:04:03,320 --> 01:04:06,199 Es erinnert mich daran neu gefallener Schnee 439 01:04:06,320 --> 01:04:09,119 Bevor es jemand stört 440 01:04:10,160 --> 01:04:13,152 Es ist wunderschön. Und so jungfräulich. 441 01:04:13,200 --> 01:04:21,119 Ich muss dich fragen... Was ist mit meiner Schwester passiert? 442 01:04:23,120 --> 01:04:27,273 Du hättest es tragen sollen... Du siehst in Weiß wunderschön aus... 443 01:04:27,280 --> 01:04:28,236 Laura. 444 01:04:29,240 --> 01:04:31,072 Was hast du gesagt? 445 01:04:31,320 --> 01:04:37,191 In Weiß siehst du am besten aus 446 01:04:38,120 --> 01:04:42,114 Die Hochzeit? Was sind redest du? NEIN! 447 01:04:43,120 --> 01:04:45,191 NEIN! Oh Gott! 448 01:04:51,320 --> 01:04:56,076 Weißt du, Laura... Ich wusste immer, dass du zurückkommst 449 01:04:59,080 --> 01:05:01,276 Du verstehst... du meinst alles für mich. 450 01:05:08,160 --> 01:05:11,278 Sogar sie – sogar sie wusste es 451 01:05:12,200 --> 01:05:15,238 Deshalb hat sie versucht, uns zu behalten auseinander 452 01:05:17,160 --> 01:05:18,309 Aber es gelang ihr nicht. 453 01:06:19,120 --> 01:06:21,316 Wie viel? - Füllen Sie es auf - Okay. 454 01:07:56,200 --> 01:07:58,077 Ihre Schlüssel. -Wie viel?- 455 01:07:58,120 --> 01:07:59,110 18.000 Lira. 456 01:08:10,280 --> 01:08:12,317 Stimmt so. -Danke, Sir- 457 01:08:27,120 --> 01:08:29,191 Er hat seins fallen lassen Zulassungspapiere. 458 01:08:35,080 --> 01:08:36,115 Mino Alberti... 459 01:08:36,280 --> 01:08:38,191 Soll ich versuchen, ihn zu fangen? 460 01:08:38,240 --> 01:08:40,231 Bist du verrückt? Wie konntest du ihn fangen?... 461 01:08:40,320 --> 01:08:42,118 Das ist dumm. 462 01:08:43,160 --> 01:08:46,118 Was ist, wenn das Auto gestohlen wird? Was sollen wir tun? 463 01:08:46,240 --> 01:08:48,231 Wir rufen die Polizei an 464 01:08:49,120 --> 01:08:50,190 Das wäre das Beste. 465 01:08:54,320 --> 01:08:56,152 Du hast „Alberti“ gesagt 466 01:08:56,200 --> 01:08:59,079 Ja. Ich verstehe ein Modell 8400... dunkelblau 467 01:08:59,120 --> 01:09:01,111 Wir werden es untersuchen, Natürlich. 468 01:09:02,200 --> 01:09:04,077 Hey, Bianci-- -Ja- 469 01:09:04,080 --> 01:09:05,275 Schlagen Sie die Nummer nach für diesen Mann 470 01:09:05,320 --> 01:09:09,154 Jemand hat seine Registrierung gefunden Papiere. -Okay- 471 01:10:28,120 --> 01:10:29,235 Es gibt keine Antwort. 472 01:10:30,240 --> 01:10:32,277 Haben Sie richtig gewählt? Versuchen Sie es noch einmal. 473 01:13:16,120 --> 01:13:18,236 Das ist die Polizei... Graf Alberti?... 474 01:13:19,200 --> 01:13:20,270 Bitte. Bitte. 475 01:13:22,160 --> 01:13:24,151 Hey, hör dir das an 476 01:13:24,200 --> 01:13:25,270 Da ist jemand 477 01:13:27,240 --> 01:13:29,231 Polizei. Wer ist da? 478 01:13:30,200 --> 01:13:33,113 Hörst du es? Wir sind fast am Meer 479 01:13:34,200 --> 01:13:35,235 Ich liebe das Meer 480 01:13:36,200 --> 01:13:38,271 Es erinnert mich an damals ein kleiner Junge 481 01:13:39,120 --> 01:13:40,269 Als Mutter mich laufen ließ 482 01:13:41,280 --> 01:13:43,191 Und ich lief frei herum 483 01:13:45,200 --> 01:13:50,229 Sie verstand einfach nicht, wie Du wärst eine gute Ehefrau für mich 484 01:13:51,280 --> 01:13:53,157 Sie kennt dich kaum. 485 01:13:58,120 --> 01:13:59,269 Der Graf hat dies getan 486 01:14:02,160 --> 01:14:04,151 Er hat sie alle getötet 487 01:14:06,120 --> 01:14:08,111 Und er zerstörte ihre Körper 488 01:14:10,160 --> 01:14:11,150 Finde ihn 489 01:14:14,320 --> 01:14:21,113 Finde den Mörder. 490 01:14:47,320 --> 01:14:49,197 Aufmerksamkeit. Achtung 491 01:14:49,200 --> 01:14:52,318 Alle Streifenwagen in 2A 5B 492 01:14:53,120 --> 01:14:56,317 Wir suchen ein dunkles Blau Fiat 8400 493 01:14:57,160 --> 01:15:02,109 Mit der Lizenznummer 42174... wiederholen Sie 42174 494 01:15:02,160 --> 01:15:06,119 Gehen Sie vorsichtig vor... Der Verdächtige kann bewaffnet sein. 495 01:15:40,320 --> 01:15:41,276 Raus 496 01:15:41,320 --> 01:15:43,277 Sie werden uns hier nie finden. 497 01:15:56,280 --> 01:16:00,160 Laura-- komm schon 498 01:16:03,160 --> 01:16:05,197 Wir werden die Nacht verbringen zusammen 499 01:16:07,120 --> 01:16:09,157 Die längste Nacht, die wir je hatten jemals bekannt 500 01:16:10,200 --> 01:16:11,235 Nur wir allein 501 01:16:14,120 --> 01:16:15,155 Du und ich. 502 01:16:22,160 --> 01:16:25,118 Aufhellen kleine Kerze 503 01:16:25,160 --> 01:16:27,231 Das Leben ist nicht mehr als flüchtige Schatten 504 01:16:27,280 --> 01:16:30,079 Ein wunderbares Märchen für Idioten konzipiert 505 01:16:30,120 --> 01:16:33,158 Alles ist Lärm und Feuerwerk ohne Bedeutung 506 01:16:34,240 --> 01:16:37,119 Ich kann schon riechen der Duft des Meeres 507 01:16:37,240 --> 01:16:41,234 Aber es gibt nichts, was ich bevorzuge zu deinem Duft, Laura. 508 01:16:42,320 --> 01:16:44,197 Mino – hör mir zu 509 01:16:44,200 --> 01:16:46,111 Sie müssen sich der Realität stellen 510 01:16:46,240 --> 01:16:48,277 Ich bin nicht Laura 511 01:16:48,320 --> 01:16:50,231 Es ist wahr. Glauben Sie mir 512 01:16:51,240 --> 01:16:54,198 Laura ist tot. Gegangen. Vorbei 513 01:16:54,320 --> 01:16:56,072 Sie ist tot. 514 01:17:07,320 --> 01:17:10,199 Du bist weggegangen... aber dann bist du zurückgekommen 515 01:17:11,240 --> 01:17:14,198 Ich werde dich nie wieder gehen lassen. Niemals. 516 01:17:19,280 --> 01:17:25,231 Nein. Nein--- 517 01:17:27,200 --> 01:17:31,239 Laura! Laura-- 518 01:17:32,280 --> 01:17:33,315 Laura!---- 519 01:18:06,200 --> 01:18:14,119 - Lass mich gehen! - NEIN! 520 01:19:57,200 --> 01:19:59,191 Gott sei Dank Du bist angekommen 521 01:20:00,200 --> 01:20:02,157 Da ist sie... Sehen Sie sie?... 522 01:20:03,280 --> 01:20:05,112 Diese Frau ist verrückt 523 01:20:05,200 --> 01:20:06,270 Sie hat meine Magd getötet 524 01:20:07,160 --> 01:20:09,151 Du wirst die Leiche in meinem Haus finden 525 01:20:09,240 --> 01:20:12,198 Es ist wahr – und sie hat gedroht um mich zu töten... 526 01:20:12,240 --> 01:20:14,231 Wenn ich nicht mitgemacht hätte mit ihr 527 01:20:15,120 --> 01:20:17,236 Was könnte ich sonst noch tun? Ich hatte keine Wahl 528 01:20:18,280 --> 01:20:22,274 Während der Reise habe ich es versucht Kontaktieren Sie die Behörden 529 01:20:23,280 --> 01:20:25,191 Aber sie ließ mich nicht 530 01:20:27,240 --> 01:20:29,277 Schau sie dir an. Sie ist verrückt. 531 01:20:32,320 --> 01:20:34,152 Kommissar... sie war bewaffnet 532 01:20:34,200 --> 01:20:37,158 Und sie hat geschrien... so schreien 533 01:20:38,080 --> 01:20:42,119 Hören Sie es nicht, Herr Kommissar? Sie muss es aufhalten... Muss es aufhalten 534 01:20:45,120 --> 01:20:46,269 Lass sie den Mund halten. 535 01:20:46,320 --> 01:20:49,278 Natürlich, Graf... wir werden sie zum Schweigen bringen 536 01:20:49,320 --> 01:20:52,199 Du brauchst keine Angst zu haben... Ich kümmere mich um alles 537 01:20:52,280 --> 01:20:54,112 Du kannst mir vertrauen. 538 01:20:54,160 --> 01:20:58,233 Lass sie den Mund halten. Den Mund halten. Den Mund halten. 539 01:21:04,280 --> 01:21:06,112 Schau sie dir einfach an--- 540 01:21:06,200 --> 01:21:07,190 Beruhige dich... 541 01:21:07,240 --> 01:21:10,198 Ich bitte Sie, uns zu begleiten zum Hauptquartier 542 01:21:10,240 --> 01:21:12,151 Wir müssen ein Schreiben bekommen Aussage 543 01:21:12,200 --> 01:21:13,235 Nur eine Formalität. 544 01:21:13,280 --> 01:21:14,190 Bitte. 545 01:21:14,240 --> 01:21:16,197 Gerne, Herr Kommissar. 546 01:21:19,280 --> 01:21:22,079 Was sollen wir tun? Ihm Handschellen anlegen? 547 01:21:22,120 --> 01:21:23,110 Nein. Aber nein. 548 01:21:23,160 --> 01:21:26,232 Das wird nicht nötig sein... aber bleib in seiner Nähe. Bitte. 549 01:22:01,160 --> 01:22:03,276 Ich hoffe, der Papierkram ist nicht sehr groß kompliziert. 550 01:22:03,320 --> 01:22:07,314 Nein. Überhaupt nicht. Alles wird dauert nur ein paar Minuten 551 01:22:08,120 --> 01:22:11,317 - Möchten Sie eine Zigarette? Würdest du? Nimm eins. - Nein. 552 01:22:14,160 --> 01:22:17,073 - Ich habe noch nie geraucht. - Es wird Ihnen gefallen.